13. rész: Pandora szelencéje, 2. rész

Jack eltereli Cole figyelmét, hogy Sydney-t megmentse. Jack-et elfogják, így most már ő is túsz, Sydney pedig egyedül maradt. Azt a három helyet kell megtalálnia, ahova elhelyezték a C4-et, hogy hatástalaníthassa őket. Dixon üzenetet akar küldeni Langley-be, de Jack szerint a CIA sohasem fogja elismerni, hogy köze van az SD-6-hoz, így segítséget sem fognak küldeni. Dixon ennek ellenére mégis ír egy üzenetet, amelyet Vaughn-nak továbbítanak. A CIA nem hajlandó mentőosztagot küldeni, ezért Vaughn úgy dönt, egyedül indul el az SD-6-hoz. Amikor Vaughn bejut az épületbe, majdnem lelövik egymást Sydney-vel, majd együtt sikeresen hatástalanítják az első ponton a bombát. Ekkor Cole egyik embere megtalálja őket. Sydney és Vaughn lefegyverezi a nőt, aki azt állítja magáról, hogy angol titkos ügynök, és azt kell kiderítenie, hogy Cole kinek dolgozik.

Eközben Will egy ismeretlen férfitól kap egy csomagot, ami egy kulcsot tartalmaz. A kulcs a 19-es mólónál nyit egy széfet, amelyben Will megtalálja David McNeil meggyilkolt feleségének kórbonctani jelentését.

Sydney és Vaughn különválik, így mindketten hatástalaníthatnak egy-egy bombát. Sydney azonban, Cole utasítására kénytelen megadni magát, mert különben a férfi lelövi Jack-et, viszont Sydney-nek még nem sikerült hatástalanítania a bombát.

A túszoknak sikerül ártalmatlanná tenni a túszejtőket. Cole a páncélteremhez tart, hamarosan sikerül megfejteni a kód utolsó számjegyét is. Jack megkeresi Sloane-t, hogy kikapcsolhassák az önmegsemmisítőt. A berendezést a Sloane szobájában elhelyezett deaktivátorral lehet hatástalanítani, amihez viszont szükség van Sloane ujjlenyomatára, azonban Jack nem tudja kiszabadítani főnökét, így Jack-nek le kell vágnia Sloane jobb mutatóujját. Jack sikeresen leállítja az önmegsemmisítőt, de Cole mégis megszerzi a páncélteremből, amiért jött. Cole-nak mégsem sikerül elvinnie a tárgyat, mert a CIA által kiküldött osztag feltartóztatja, a férfi megszökik ugyan, de amit az SD-6-tól ellopott immár a CIA-hoz kerül.

Az SD-nál immár minden rendben, mindenki hálás Sydney-nek amiért megmentette az ügynökséget.